LOS ANGELES — Once every two or three weeks, when Michael Lynton is eating lunch at a restaurant or traveling for business, someone brings it up. It’s usually an acquaintance, but it’s sometimes a stranger. Either way, it’s someone who has read excerpts of emails stolen from the 55-year-old chairman of Sony Pictures Entertainment as part…